Page 38

171005_17-0760_ECKART_BR_CA_Pulverlack_EffectPigments_D-GB_v7_WEB_1

2. Metallic- und Perlglanzeffekt-Pulverlacke Grundsätzlich besitzen Pulverlacke ein geringeres Sicherheitsrisiko als konventionelle Nasslacksysteme. So benötigen Staub/Luft- Gemische zur Zündung die 50- bis 100-fache Energie, verglichen mit Lösemitteldampf/Luft-Gemischen. Dennoch sind alle brennbaren Pulver oder Stäube, die mit Luft explosionsfähige Gemische bilden, eine potenzielle Gefahrenquelle, die aber unter bestimmten Voraussetzungen und bei Berücksichtigung entsprechender Sicherheitsmaßnahmen sicher transportiert, gelagert und verarbeitet werden können. Metallic- und Perlglanzpigmentpulver als auch Pulverlacke werden aus sicherheitstechnischer Betrachtungsweise der Stoffgruppe der Feststoffpulver zugeordnet. Gemeinsamkeiten und Unterschiede bei den wichtigsten Explosionskenndaten von Metallicpigmenten (Aluminiumpigmenten und Goldbronzepigmenten), Perlglanzpigmenten Explosionskenngrößen von Basispulverlacken und den wichtigsten Effektpigmenten Explosion data of basic powder coatings and the most important effect pigments Tabelle 1 / Table 1 Feststoffpulver (oder Feststoffpulvermischung) / Solid powder (or mixture of solid powders) Untere Explosionsgrenze / Lower explosion limit g/m3 Zündtemperatur / Ignition temperature °C Mindestzündenergie / Minimum ignition energy mJ (Basis)-Pulverlack/(Basic) Powder Coating 30 450 <10 Aluminiumpigmentpulver 1) / Aluminium pigment powder 1) 30 650 <1 1) Goldbronzepigmentpulver / Gold bronze pigment powder 750 390 – Perlglanzpigmentpulver / Pearlescent effect pigment powder – – – Pigmentpreparation / Pigment preparation PCBF 60 470 10 – 30 38 ECKART und Pulverlacken sind in Tab. 1 dargestellt. Wie aus Tab. 1 hervorgeht, ist beim Umgang mit Aluminiumpigmentpulvern besondere Vorsicht geboten. 2. Metallic and Pearlescent Effect Powder Coatings In principle powder coatings present less of a safety risk than conventional wet paint systems do. Compared to solvent vapour/ air mixtures, a powder/air mixture requires 50 to 100 times more energy for ignition. Although all flammable powders or dusts which form explosive mixtures with air are potential hazard sources, they may be transported, stored and processed safely if the appropriate requirements are taken into consideration and the relevant safety measures are met. Both metallic pigment powders and powder coatings belong to the solid powders substance category. The following Tab. 1 shows the most important explosion characteristics of metallic pigments and powder coatings. As can be seen from Tab. 1 precaution and careful handling according to the safety advice are essential. Sicherheitsaspekte Safety Recommendations 1) Werte abhängig von den Teilchengrößen: Die Mindestzündenergien können bei sehr feinteiligen Aluminiumpigmenten (D50 < 10 μm) unter 1 mJ sinken, während grobe Aluminiumpigmente (D50 > 50 μm) Mindestzündenergien von teilweise über 200 mJ aufweisen. Values depend on the particle size: The minimum ignition energy may fall below 1mJ when aluminium pigment particles are very small (D50 < 10 μm), whereas coarse aluminium pigment grades (D50 > 50 μm) partly exhibit minimum ignition energy of more than 200 mJ.


171005_17-0760_ECKART_BR_CA_Pulverlack_EffectPigments_D-GB_v7_WEB_1
To see the actual publication please follow the link above